Page 5 - AN SHOPFITTING MAGAZINE

EDITORIALE

Il 2018 ci vede celebrare i 25 anni di attività.
Cinque lustri trascorsi in compagnia di aziende e professionisti del settore arredo retail
ai quali indistintamente, rivolgiamo un ringraziamento. Che siano, o siano stati,
inserzionisti o fedeli lettori, tutti hanno contribuito alla crescita della Rivista.
Ringraziamenti che vengono estesi agli storici collaboratori di redazione: Roberto Zilio,
Francesca Zorzetto, Paolo Zanardi con lo staff di XT, Associazioni, Fiere e Uffici Stampa
che ci hanno permesso di proseguire questo felice rapporto professionale.
Siamo consapevoli dei cambiamenti apportati dall’evoluzione digitale, una tecnologia
che non va sofferta, ma sfruttata in sinergia per raggiungere, in modi diversi, qualsiasi
tipo di lettore.
La carta vive, insomma! Non fosse altro che per la semplice ragione illustrata dallo
scrittore americano Mark Kurlansky in un lavoro che si intitola semplicemente “Carta”:
«All’inizio di questo secolo si è parlato molto della morte della carta, del fatto cioè che
sarebbe stata rimpiazzata dalle nuove tecnologie», scrive Kurlansky: «Poche persone ci
credono ancora e la maggior parte degli studiosi di storia non ci ha mai creduto, per-
ché nella storia accade raramente che una nuova tecnologia rimpiazzi completamente
quella vecchia».
Grazie a tutti
The 25th Anniversary of our activity falls this 2018.
Five lustrous achieved working with Companies and Professionals on the Retail Furnishing
Sector, to which we address a sign of gratitude. Whether they are or they have been
advertisers or longtime subscribers, they contributed to the growth of this Magazine.
We thanks all the historical editorial staff: Mr Roberto Zilio, Mrs Francesca Zorzetto,
Mr Paolo Zanardi and his XT staff, Associations,Trade Fairs and Press Offices providing us
with this happy professional relationship.
We are conscious on the changes for paper in this digital era: a recognized and
respected technology that will be used in synergy to reach, in different ways, a great
number of readers.
Hence, paper is alive! For no other reason described by the American journalist
Mark Kurlansky writing about paper and the astonishing ways it has shaped today’s
world: “At the beginning of this century, many people declared the death of paper,
that it will be replaced by new technologies. Only few persons believe in it and most of
historians never trust in, because in history rarely a new technology replaces the old one”.
Thanks to everyone!

Editrice Italstampe

EDITORIAL

5