Page 17 - AN_SHOPFITTINGMAGAZINE_no_186_digital
P. 17

Our sustainability

                                                                                                      We believe in sustai-
                                                                                                      nability and respect
                                                                                                      for the environment

                                                                                                       ICAS is an ethical company, and stron-
                                                                                                       gly oriented towards low environmen-
                                                                                                       tal impact production. All materials
                                                                                                       used in the production of our stock, in-
                                                                                                       cluding processing waste, are always
                                                                                                       recyclable.

     La nostra sostenibilità                                                                          ICAS è un’azienda etica, e fortemente dire-
                                                                                                      zionata nella produzione a basso impatto
Crediamo nella sostenibilità, e nel                                                                   ambientale. Tutti i materiali utilizzati nella
                 rispetto dell’ambiente                                                               realizzazione dei prodotti, compresi gli scarti
                                                                                                      di lavorazione, sono sempre riciclabili

                                                                                                      e quindi riutilizzabili.

Il nostro alluminio                                                                                   Our aluminium

Crediamo nell’alluminio                                                                               We beliewe in
                                                                                                      aluminium
                                                       L'alluminio unisce leggerezza e resistenza,
                                                       caratteristiche fondamentali nel settore del-  It combines lightness and resistance fun-
                                                       l'arredamento. I mobili in alluminio possono   damental characteristics in the furniture
                                                       infatti durare decenni con un minimo di ma-    sector. Aluminium furniture can last deca-
                                                       nutenzione, riducendo la necessità di sosti-   des with minimal maintenance, reducing
                                                       tuzioni frequenti. Non solo: l'alluminio è un  the need for frequent replacements.
                                                       materiale molto apprezzato nel design con-     Not only that aluminium is a highly appre-
                                                       temporaneo, grazie alla sua estetica ele-      ciated material in contemporary design,
                                                       gante, moderna e versatile.                    thanks to its elegant, modern and versatile
                                                                                                      aesthetics. Its eco-compatibility is noe of its
                                                                                                      strengths, making it a sustainable choice
                                                                                                      for those who want to combine aesthetics
                                                                                                      and respect for the environment.
                                                                                                      Aluminium is in fact 100% reciclable wi-
                                                                                                      thout any loss of quality. Once recovered,
                                                                                                      it can be remelted.

                                                                                                      La sua ecocompatibilità è uno dei suoi
                                                                                                      punti di forza, rendendolo una scelta soste-
                                                                                                      nibile per chi desidera combinare estetica
                                                                                                      e rispetto per l'ambiente. L'alluminio è infatti
                                                                                                      riciclabile al 100% senza alcuna perdita di
                                                                                                      qualità. Una volta recuperato, può essere
                                                                                                      rifuso e trasformato in nuovi prodotti innu-
                                                                                                      merevoli volte.

                                                                                                                                    17
   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22