Page 88 - AN SHOPFITTING MAGAZINE
P. 88
italiano su due (il 47%) ha già deciso che approfitterà dell’oc- IS IT POSSIBLE TO DO VISUAL MERCHANDISING ON SALES
casione per fare almeno un acquisto, valutando di investire, PERIOD?
mediamente, 150 euro a persona. E’ quanto emerge dall’inda-
gine sui saldi invernali condotta da Confesercenti in collabora- Dear Readers,
zione con SWG su un campione di 600 commercianti e 1.500 the topic is hot ... but the weather is cold!
consumatori. The subject is sensitive ... and waiting times are long.The shops
Oltre al 47% di italiani che hanno già deciso di partecipare ai are reinventing themselves, but they’re beautiful anyway. Here
saldi, c’è anche un altro 41% di nostri concittadini che valuterà le some considerations concerning the sales period and their
occasioni di risparmio prima di decidere se acquistare o meno. operators. Within twenty years knowhow of XT we have always
L’aumento di interesse dei consumatori nei confronti dei saldi look for spreading in our retail partners that the equivalen-
viene confermato dalle intenzioni di spesa: chi ha già deciso di ce SALES->BAZAAR is not exactly correct. The requirement is
acquistare prevede in media un budget di 150 euro a persona, translated in: you can do visual merchandising on sales pe-
e l’86% si dice pronto a spendere come o più dello scorso anno. riod also! But something is changing and well explained on
Come ogni anno si spera che i saldi possano dare ossigeno images of our report. The same thing is for the shop windows:
ad un settore, quello in generale dei commercianti, che è in it is still difficult to make the retailers understand that they’re
sofferenza come risulta evidente dalle tante chiusure registrate not compelled to communicate the sales by the windows or
durante l’anno: secondo le stime dell’Osservatorio Confeser- anyway not on all the windows. Certainly the shops have to
centi, le imprese del settore tessile, abbigliamento, pelli, cuoio reinvent themselves, the instore communication will adapt to
e calzature nel 2017 sono diminuite rispetto al 2016 dell’1,9%, the different dynamics and maintain a good performance
pari appunto a 2.406 imprese. Tra le regioni la diminuzione più of the sales point. First of all a little rapport to be more clear.
forte si registra in Piemonte (-3,2%),Trentino A.A. (-3,4%), Umbria The first laws concerning the extraordinary sales date back to
(-4,2%) e Valle d’Aosta (-6,9%). Più contenuti i cali di imprese del the Fascist period in which will be launched two types of sales:
Lazio (-1,1%) e della Campania (-0,9%). Tra le province, la ma- extraordinary and clearance sales. Traders could freely cho-
glia nera va a Terni, dove la diminuzione di negozi di moda toc- se the period of the year in which make extraordinary sales.
ca il -8,5%. Seguono la provincia d’Aosta (-6,9%), Pavia (-5,2%) According to a 1980 law, the Chambers of Commerce settled
e Padova (-4,9%). in two periods within the year devoted to sales and they could
Per vedere cosa è successo sul territorio abbiamo visitato alcu- not last more than four weeks. Advertising could not be mislea-
ni negozi nelle zone centrali di Milano e Bologna e l’ outlet di ding and the retailer had to prove, in case of controls, the vera-
Barberino. city of the discounts compared with the previous prices. In 1998
L’outlet di Barberino, che per chi lo conosce, è sito in un bel some interventions on the dates established that the individual
contesto naturale con nuove realtà commerciali. regions decide the start of the sales. The sales doesn’t exist in
Partendo dall’esterno abbiamo notato diverse soluzioni di Italy only, but many European countries establish special laws
comunicazione in vetrina, da chi ha puntato su un po’ di sceno- for promotional sales.
grafia a chi addirittura ha lasciato le vetrine vuote. But today what the law allows?
Come si può notare dalle foto, ogni parte del negozio può Sales are intended as end-of-season sales with reduced
essere personalizzata, dalle vetrine ai sensori antitaccheggio, prices of clothing and accessories. Generally they took pla-
dal pavimento alle gondole. ce in two periods of the year: at he beginning of January,
Abbiamo anche intervistato alcuni consumatori che hanno after Christmas holidays for winter apparels and early June
dichiarato nella maggior parte dei casi di essere molto for summer. The opportunity to buy clothing, that a few
soddisfatti dell’offerta e di non aver riscontrato lacune in termini days before could cost twice the price, cause queues in
merceologici. front of the boutiques in the opening days (mainly for most
Passeggiando per Milano e Bologna un consumatore attento, refined brands). In Italy, the first law was no. 80 dated back
ma non addetto ai lavori potrebbe faticare a notare la differenza to 1980 which declared clear info to retailers who wanted to
in termini di impatto e comunicazione. I negozi degli outlet implement promotional sales. By now, the effective Legisla-
ormai non si differenziano più da quelli tradizionali dei centri tive Decrees are no. 114 of 1998, no. 24 of 2002 and no. 206
città o dei centri commerciali. of 2005, also called Consumer Code to supervise on subject.
L’uso delle vetrofanie, dei cartelli, l’impostazione stessa delle Among the most important rules we can find:
vetrine è praticamente ormai la stessa e ciò va ad avvalorare • the obligation to show the price on tag before and after the
la nostra tesi che il visual merchandising si può fare anche nel
periodo dei saldi. discount and the percentage discount
• the clear distinction between sales and not discounted
goods
•the opportunity to replace the defective product under
warranty.
Here some advice to avoid frauds. The sales must undergo to
some rules, e.g. the original retail price of each product on sale
must always be showed clearly, near the discount percentage
and the reduced price. In addition, the goods on sale must be
kept in separate areas from those not on sale, in order to be
well distinguished. And the Financial Police has precise recom-
mendations for sales periods to avoid frauds.
As for some years happens, the 2018 winter sales have had
different dates depending on different regions: first Basilicata
Region followed by Valle d’Aosta Region, while for the
88

