Page 114 - AN shopfitting magazine no 141
P. 114

LA PIÚ VASTA GAMMA DI CASSETTI                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Rivista internazionale    The international   English Translation
                                      PER FARMACIA NEL MONDO                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          di arredamento   magazine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        e innovazione  of shop furnishing
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       and innovation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   del punto vendita

                                                                                                                                                                                                                                                                                ADF NL € 12,00 I BL € 10,00 I EP € 8,00 I UK GBP 8,00 I N NOK 120,00 I CH CHF 12,00          IN PRINT = ONLINE = APP

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             141 anno 24 Settembre / Ottobre 2017

     www.shopfittingmagazine.com  TAXIS Plus                                                                                                                                                                                                                                    Poste Italiane Spa - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, DCB Varese                                    Milano                                                       copertina / cover
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            VETRINA S.P. di Paolo Sgorbati
                                                                                                                                                                                         Nessun altro cassetto per farmacia è innovativo come l’ultimo prodotto della Icas.                                                                                                                                                          Made in Italy                          Strada Padana Superiore 317
                                                                                                                                                                                         TAXIS PLUS raccoglie e consolida l’eredità degli ultimi 20 anni della serie Taxis 1 e                                                                                                                                                                                              20090 Vimodrone (Milano)
                                                                                                                                                                                         Taxis 2. TAXIS PLUS è il primo cassetto ad avere il fianco con incorporato un                                                                                                        L’ emozione che entra in scena                                                                 Phone +39 02 27401483
                                                                                                                                                                                         portaschede in materiale plastico che facilita l’identificazione dei prodotti.                                                                                                                                                                                                      www.vetrinasp.it
                                                                                                                                                                                         Unico nel suo settore, il nuovo sistema brevettato offre una capacità di                                                                                                            Espositori e Attrezzature per Vetrine e Negozi Displayng and Equipments for Shops and Windows
     141  Anno/Year                                                                                                                                                                      contenimento del 100% garantendo una maggiore portata.SINCE 1960                       141 SETTEMBRE / OTTOBRE 2017                                                                 PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DESIGN AND PRODUCTION
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ISSN 2284-0702
                     24- Settembre-Ottobre/ September-October 2017

                                                                            www.icas.it

     Direttore Responsabile / Editor in Chief                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                INSERZIONISTI / ADVERTISERS
     Antonio Franzi
     Pubblicità e Marketing / Advertising and Marketing                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ARKEN spa .................................................................................39
     Giuseppe Ilacqua, Antonello Perrucci, Andrea Venturi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    BETHEBOSS ITALIA srl .................................................................95
     Responsabile di Redazione / Co-ordination                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               DOMINOSISTEMI srl....................................................................23
     D.ssa Margherita Pincioni                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               GRAF ADHESIVE srl ....................................................................62
     Segreteria di Redazione / Editorial Office                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ICAS srl ...............................................................................IV cover
     Marina Benzi                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            IDEAPM srl ..................................................................................67
     Graphic Design                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          IMAGGIORI sas .........................................................................51
     ITALSTAMPE Divisione Grafica                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ITALVETRINE srl ............................................................................45
     Stampa / Printing                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       MEC srl ....................................................................................... 7
     ITALSTAMPE                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              OF TECNOCASSETTI srl .................................................................5
     Staff Editoriale / Editorial Staff                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      PAVANELLO srl .............................................................................15
     Luna Castellan, Federica Perrucci,Valentina Toscano,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    PREFOR srl ..................................................................................57
     Giulia Venturi, Paolo Zanardi, Arch. Roberto Zilio,                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     SALONE FRANCHISING MILANO ......................................III cover
     Francesca Zorzetto                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      SALVIPLAST srl ................ ............................................................83
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SECURITAL srl ........................................................................75,85
       Una copia € 8,00 + spese spedizione                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   SIA GUEST ..................................................................................101
       1 issue 8,00 € + postage                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              SICAM .......................................................................................111
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             SPACEWALL /SW GROUP srl ...............................................II cover
                              Editore / Publisher                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            STARTFRANCHISING|PROGECTAsrl..........................................113
                              Via Mazzini 175 - 21027 Ispra (Varese) Italy                                                                                                                                                                                                                                                                                                   VETRINA S.P. di Paolo Sgorbati........................................cover, 29
                              Tel. +39 0332 780215                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           VISCOM ITALIA ..........................................................................107
                              Fax +39 0332 784259                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            XT srl ...........................................................................................93
                              www.shopfittingmagazine.com
                              magazine@shopfittingmagazine.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ORGANO UFFICIALE ASSARREDO
     Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  GRUPPO PRODUTTORI
     anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore.                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ARREDAMENTI COMMERCIALI
     Le opinioni espresse dagli autori e dai redattori non
     impegnano la Direzione della rivista.
     All right reserved
     Periodico bimestrale / Bi-monthly review
     Fondato nel 1994 / Founded in 1994
     Autorizzazione Tribunale di Varese n. 664 del 21 Aprile 1994
     Iscrizione ROC n. 3977

                                                  ABBONAMENTO ANNUALE PER L’ITALIA (6 numeri) € 36,00
                                     Tramite bonifico bancario, carta di credito, PayPal (richiedete le modalità)
                             FOREIGN SUBSCRIPTIONS (6 issues) for Europe € 100,00, other Countries € 140,00

                                                      by credit card, by bank transfer, by PayPal apply to:
                     Tel/Phone +39 0332 780215 - Fax +39 0332 784259 - e-mail: magazine@shopfittingmagazine.com

114
   109   110   111   112   113   114   115   116