Page 85 - AN shopfitting magazine
P. 85
KONO – FORME COMPATTE ED ILLUMINAZIONE FLESSIBILE GREAT PERFORMANCE IN THE SMALLEST SPACE
Oggi le vie navigabili della capitale olandese testimoniano an- Kono provides compact performance and flexible lighting
cora il traffico mondiale di merci, mentre le piccole imbarcazio- Little boats splash about dreamily in Amsterdam’s canals. The
ni che solcano i canali di Amsterdam, portano turismo, quindi, gable ornamentation on the splendid merchants’ houses lo-
anche i piccoli negozi situati nei vicoletti della città vecchia oks down on visitors with their bulging shopping bags. Today
hanno un notevole giro d’affari. Come in altre metropoli, gli the waterways of the Dutch capital still bear testimony to the
interni di questi locali presentando soffitti bassi, non possono worldwide goods traffic in the golden age of the trading nation.
subire modifiche in quanto beni di patrimonio storico: così pro- Nowadays the little shops in the narrow alleyways of the old
gettisti dell’illuminazione ed arredatori sono costantemente im- part of the city still have an enormous turnover of goods. As in
pegnati ad una corretta applicazione di requisiti a norma. An- many old city quarters of the world’s metropoles with high sales
sorg ha pertanto studiato una serie di apparecchi illuminanti in levels the low ceilings of the buildings under protection as histo-
grado di essere adattabili a queste situazioni strutturali: grazie rical monuments are a constant challenge for shop fitters and
alla sua flessibilità e compattezza l’apparecchio Kono risponde lighting designers. With Kono Ansorg has created a luminaire
a tali caratteristiche. that has been specially adapted for such building structure si-
tuations compact in its design, flexible in the lighting characte-
ristics with high-performance light sources.
85

