Page 94 - AN shopfitting magazine
P. 94

EXHIBITIONS

      SILMO Paris e il suo “Xtrashow”! SILMO Paris and its “Xtrashow”!

      DIETRO IL CONCETTO EXTRASHOW, SILMO PARIGI                        BEHIND THIS EXTRASHOW CONCEPT, SILMO PARIS
      ANNUNCIA UN SALONE IN FESTA PER CELEBRARE IL                      PROMISES A CELEBRATORY EXHIBITION IN HONOUR
      SUO 50° COMPLEANNO IMMAGINATO IN UNO                              OF ITS 50TH ANNIVERSARY, CENTRED ON A SPIRIT
      SPIRITO DI CONVIVIALITÀ E DI CONDIVISIONE. GLI                    OF SHARING AND SOCIALISING. THE ORGANISERS
      ORGANIZZATORI INVITANO TUTTI I PARTECIPANTI                       INVITE EVERYONE INVOLVED IN THE 2017 EDITION
      DELL'EDIZIONE 2017 AD UNIRSI AI FESTEGGIAMENTI                    TO TAKE PART IN THE EVENT

      Da 50 anni, il settore dell'ottica e dell'occhialeria si ritrova      For the past 50 years, the optics and eyewear industry
      al Mondial de l’Optique per svelare creazioni, innovazioni           has come together at the Mondial de l’Optique (World
      aziende e marchi impegnati a rendere "la vista più bella".           Optical Fair) to unveil designs, innovations, companies
      In occasione di questo evento eccezionale, gli                    and brands, all demonstrating a commitment to improve
      organizzatori della fiera - stanno preparando un                    and enhance vision. To mark this momentous occasion,
      programma di eventi particolarmente intenso dal 6 al 9
      Ottobre 2017 – e invitano tutti i partecipanti a diventare              the organisers - who are busy preparing a 4-day event
      protagonisti di questo evento.                                      packed programme running from 6th – 9th October 2017
      I professionisti nati tra il 6 e il 9 ottobre o che festeggiano   would like to invite all attendees to become players in this
      il loro 50° compleanno nel 2017 sono invitati a spegnere             event. Professionals born between 6th and 9th October
      le loro candeline in occasione della loro visita al SILMO,          or celebrating their 50th birthday this year are invited to
      un modo unico per festeggiare tutti i compleanni in un
      ambiente business conviviale. Inaugurato nel 1967 a                       blow out the candles during their visit to SILMO, in a
      Oyonnax da un numero ridotto di precursori, il Mondial de         unique commemoration of all the birthdays combined in
      l'Optique oggi ospita un migliaio di espositori provenienti
      da tutta la filiera. I 50 anni di Silmo vedono, ancora una                                           an informal business environment.
      volta, una partecipazione importante di aziende italiane.                   Founded in 1967 in Oyonnax with just a handful of
      Quasi 100 aziende per oltre 4.000 mq di superficie                    pioneers, today the Mondial de l’Optique plays host to
      espositiva confermano una volta di più l’interesse dei
      brand italiani per il salone parigino.                                            a thousand exhibitors from across the industry.
      SILMO è da sempre una piattaforma per scoprire le                        The fair has succeeded in maintaining its appeal by
      innovazioni del settore. Per rendere omaggio a questa                continuing to be the go-to platform for discoveries and
      dinamica costante, la fiera propone ai marchi e alle
      aziende di presentare un prodotto, un servizio o una                                                                       new developments.
      collezione iconica che abbia segnato la storia della                     In homage to this ongoing dynamic, the exhibition is
      propria società, oltre all’ormai famoso premio SILMO d’Or.            inviting brands and companies to showcase an iconic
      E affinché la festa sia completa, l’ormai tanto attesa                  product, service or collection that has left its mark on
      serata dei SILMO d’Or si svolgerà sabato 7 ottobre 2017.
      Prendetevi il tempo per festeggiare il primo salone di                     the company’s history... with the winner receiving a
      ottica al mondo e non perdere nessuno dei suoi Xtrashow                                                                      SILMO d’Or award.
      per i suoi 50 anni.
      SILMO Paris, dal 6 al 9 ottobre 2017, a Paris Nord Villepinte          And to round off the celebrations, the illustrious SILMO
                                                                                    d’Or awards evening will take place on Saturday
                                                                                                                                      7 October 2017.

                                                                        Save the date – come and celebrate the founding of the
                                                                        world’s leading optical trade fair and enjoy every second

                                                                                                              of its 50th anniversary Xtrashow:
                                                                                SILMO Paris, 6th–9th October 2017 at the Paris Nord

                                                                                                                                              Villepinte ●

9142
   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99