Page 98 - AN shopfitting magazine
P. 98

UNA FINESTRA SUL MONDO                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Rivista internazionale    The international   English Translation
                                   DEI CASSETTI INCLINATI                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                di arredamento   magazine
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           e innovazione  of shop furnishing
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          and innovation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      del punto vendita

                                                                                                                                                                                                                                                                                   ADF NL € 12,00 I BL € 10,00 I EP € 8,00 I UK GBP 8,00 I N NOK 120,00 I CH CHF 12,00          IN PRINT = ONLINE = TABLET

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                139 anno 24 Maggio / Giugno 2017

    www.shopfittingmagazine.com                                                                                                                                                                                                                                                    Poste Italiane Spa - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art.1, comma 1, DCB Varese                                                                     copertina / cover
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   CNL Mannequins
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   6600 Artesia Blvd, Buena Park
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   USA 90620 California
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   www.cnlmannequins.com

    139  Anno/Year                                                                                                                   BOOMERANG - ERGOS Compassod’oroSINCE 1960                                                                                                     139 MAGGIO / GIUGNO 2017                                                                                               CNLÅtÇÇxÖâ|Çá
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ISSN 2284-0702
                                                                                                                                                                                            Le caratteristiche che fanno di BOOMERANG e ERGOS dei cassetti unici si possono
                                                                                                                                                                                            riassumere in: migliore e maggiore accessibilità ai cassetti superiori, migliore
                                                                                                                                                                                            visibilità e maggiore ordine nello stoccaggio (i primi prodotti stivati sono i primi
                                                                                                                                                                                            ad uscire), riduzione dei tempi di ricerca, migliore condizione di lavoro, estrazione

                    24- Maggio-Giugno/ May-June 2017totale del cassetto.

                                                                           www.icas.it

    Direttore Responsabile / Editor in Chief                                                                                                                                                                                                                                       INSERZIONISTI / ADVERTISERS
    Antonio Franzi
    Pubblicità e Marketing / Advertising and Marketing                                                                                                                                                                                                                             3 A COMPOSITES .......................................................................41
    Giuseppe Ilacqua, Antonello Perrucci, Andrea Venturi                                                                                                                                                                                                                           BETHEBOSS ITALIA srl .................................................................97
    Responsabile di Redazione / Co-ordination                                                                                                                                                                                                                                      CERSAIE BOLOGNA .................................................................67
    D.ssa Margherita Pincioni                                                                                                                                                                                                                                                      GIFT FAIR ...................................................................................81
    Segreteria di Redazione / Editorial Office                                                                                                                                                                                                                                     ICAS srl ...............................................................................IV cover
    Marina Benzi                                                                                                                                                                                                                                                                   IMAGGIORI sas .........................................................................37
    Graphic Design                                                                                                                                                                                                                                                                 ITALVETRINE srl ............................................................................31
    ITALSTAMPE Divisione Grafica                                                                                                                                                                                                                                                   MEC srl ....................................................................................... 7
    Stampa / Printing                                                                                                                                                                                                                                                              OF TECNOCASSETTI srl ................................................................5
    ITALSTAMPE                                                                                                                                                                                                                                                                     PAVANELLO srl .............................................................................13
    Staff Editoriale / Editorial Staff                                                                                                                                                                                                                                             SALONE FRANCHISING MILANO .......................................III cover
    Luna Castellan, Federica Perrucci, Giulia Venturi,                                                                                                                                                                                                                             SALVIPLAST srl .............................................................................59
    Paolo Zanardi, Arch. Roberto Zilio, Francesca Zorzetto.                                                                                                                                                                                                                        SECURITAL srl .............................................................................47
                                                                                                                                                                                                                                                                                   SIA GUEST ...................................................................................77
      Una copia € 8,00 + spese spedizione                                                                                                                                                                                                                                          SICAM ........................................................................................91
      1 issue 8,00 € + postage                                                                                                                                                                                                                                                     SILMO .........................................................................................95
                                                                                                                                                                                                                                                                                   SPACEWALL / SW GROUP srl ..............................................II cover
                             Editore / Publisher                                                                                                                                                                                                                                   VETRINA S.P. di Paolo Sgorbati...................................................19
                             Via Mazzini 175 - 21027 Ispra (Varese) Italy                                                                                                                                                                                                          VISCOM ITALIA ..........................................................................87
                             Tel. +39 0332 780215                                                                                                                                                                                                                                  XT srl ...........................................................................................71
                             Fax +39 0332 784259
                             www.shopfittingmagazine.com                                                                                                                                                                                                                                                               ORGANO UFFICIALE ASSARREDO
                             magazine@shopfittingmagazine.com                                                                                                                                                                                                                                                          GRUPPO PRODUTTORI
    Tutti i diritti sono riservati. E’ vietata la riproduzione                                                                                                                                                                                                                                                         ARREDAMENTI COMMERCIALI
    anche parziale senza l’autorizzazione dell’Editore.
    Le opinioni espresse dagli autori e dai redattori non
    impegnano la Direzione della rivista.
    All right reserved
    Periodico bimestrale / Bi-monthly review
    Fondato nel 1994 / Founded in 1994
    Autorizzazione Tribunale di Varese n. 664 del 21 Aprile 1994
    Iscrizione ROC n. 3977

                                                 ABBONAMENTO ANNUALE PER L’ITALIA (6 numeri) € 36,00
                                    Tramite bonifico bancario, carta di credito, PayPal (richiedete le modalità)
                            FOREIGN SUBSCRIPTIONS (6 issues) for Europe € 100,00, other Countries € 140,00

                                                     by credit card, by bank transfer, by PayPal apply to:
                    Tel/Phone +39 0332 780215 - Fax +39 0332 784259 - e-mail: magazine@shopfittingmagazine.com

98
   93   94   95   96   97   98   99   100