Page 97 - AN_177_shopfittingmagazine_digital
P. 97
ELICA - Design Daniele Della Porta
This project arises from the idea of an “edge lighting”.
The lamp body consists of three curved metal sheets, absolutely
identical in shape, with a technical cylinder in the center to hold
the battery.Three different hidden light sources diffuse and blur
the light on the coloured metal curves, transforming the traditional
idea of light diffusion from above.
ELICA has three lighting levels and it’s available in different colours.
Dimensions: H. 21cm. Size 13x13x13cm.Weight: 1.4 kg.
Power consumption: 5W.
Il progetto nasce con l’obiettivo di proporre un’illuminazione “a taglio”.
Il corpo della lampada è formato da tre fogli di metallo curvato, in modo
identico, con al centro il cilindro tecnico contenente la batteria.
Le tre fonti luminose nascoste irradiano e sfumano la luce nelle curve
del metallo colorato, rivoluzionando l’idea di diffusione della luce dall’alto.
ELICA offre tre intensità di luce ed è disponibile in diverse varianti colore.
Misure: H 21cm. Estensione 13x13x13cm. Peso: 1.4 kg.Watt: 5W.
LIBERA - Design Angelo Ferrucci
An emotional lamp, a contemporary table architecture.
A special piece which is light and shade together, blending
two opposite but indissoluble elements.The light coming
out from the base illuminates the inner part, visible through
the cuts; the inside of the body, made of mirror-polished
steel, increases the light diffusion creating a sort of depth
of field, even when the lamp is switched off. LIBERA is made
of a folded steel sheet, painted on the external surface and
polished to a high gloss on the inside.
Dimensions: H.12cm. L.12cm. D.12cm.Weight: 600gr.
Power consumption: 5W.
Una lampada emozionale, un'architettura contemporanea da tavolo.
Un oggetto che è luce e al contempo ombra, due componenti
indissolubili. L'interno, visibile attraverso i tagli che caratterizzano
l’apparecchio, s’illumina grazie alla luce proveniente dalla base e
le pareti in acciaio lucidato a specchio consentono una maggiore
diffusione luminosa creando profondità, anche quando la lampada
è spenta. LIBERA è realizzata in lamiera di acciaio piegata, verniciata
nella parte esterna e lucidata a specchio all'interno.
Misure: H12 x L12 x P12cm. Peso: 600 gr.Watt: 5W.
99

