Page 98 - AN_177_shopfittingmagazine_digital
P. 98

SCACCO MATTO - Design Francesco Cappuccio

         Interlocking and versatile lamp.These are the main features of SCACCO MATTO,
         a portable lamp inspired by Memphis.
         Made of wood and aluminium, it consists of three parts, magnetically inter-
         connected. This allows the lamp to be transformed into five different lighting
         sculptures. Five available pairings reminiscent of the game of chess (“scac-
         chi” in Italian). Hence the name Scacco Matto (“checkmate” in English).
         The lamp can also be used as a pot or as a simple sculpture.
         Dimensions: H.28 cm. Head: Ø 11cm. Base Ø 10cm.Weight: 1Kg.

                           Power consumption: 2.8W.
         Componibilità e versatilità le caratteristiche principali di questa lampada portatile
         ispirata a Memphis.
         Realizzata in legno e alluminio, è costituita da tre volumi collegati magnetica-
         mente che ne consentono la trasformazione in cinque diverse sculture luminose.
         Le cinque possibili combinazioni ricordano gli scacchi, da qui il nome SCACCO MATTO.
         La lampada può, inoltre, essere utilizzata come vaso o come scultura.
         Misure: H28 x Ø testa11cm x Ø base 10cm. Peso: 1Kg.Watt: 2.8W.

                                                                             GRACE - Design Francesco Giannattasio

                                                                                              Matter plays the leading role of this model, with its shape and its essence.
                                                                                              GRACE, with its characteristic vintage style, is made of two marble parts, base
                                                                                              and diffuser, joined by a flared stem. The diffuser loses its traditional role of
                                                                                              transparency, transforming into a kind of opal projector that diffuses light at the
                                                                                              base by means of a LED source.This project arises from the designer’s strong
                                                                                              passion for marble, firmly rooted in his family traditions.
                                                                                              Dimensions: H. 29cm. Head: Ø 13cm. Base: Ø 10cm.Weight: 1,1Kg.

                                                                                                                Power consumption: 5W.
                                                                                              Protagonista assoluto di questo modello è la materia, la sua forma e la sua essenza.
                                                                                              GRACE, dal particolare gusto rétro, è formata da due elementi in marmo, la base e il
                                                                                              diffusore, uniti da uno stelo delicatamente svasato. Il diffusore perde la valenza tradi-
                                                                                              zionale di trasparenza e si trasforma in una sorta di proiettore opaco che trasmette
                                                                                              luce alla base, grazie all’utilizzo di una sorgente led. Il progetto nasce dalla forte
                                                                                              passione per il marmo, passione che affonda le sue radici nella tradizione familiare
                                                                                              del designer.
                                                                                              Misure: H 29cm x Ø testa 13cm x Ø base 10cm. Peso: 1,1Kg.Watt: 5W.

       S’ENZA - Design Luca Ingenito

         Elegant and discreet, almost shy, this lamp inspired by typical glass bottles
         stands out.
         The lamp S’ENZA, with its satin glass body, is integrated at the edges with
         aluminium parts: a support ring at the base and a disc at the top that resembles
         a protective roof.
         Dimensions: H. 25cm.Top plate Ø 12cm. Base Ø 8cm. H.2,5 cm.

                          Weight: 1,6Kg. Power consumption: 3W.
         Elegante e discreta, quasi timida, si distingue per la forma ispirata alla classica
         bottiglia di vetro.
         La lampada S’ENZA, con il corpo diffusorein vetro satinato, è completata alle estre-
         mità da elementi in alluminio: un anello di sostengo alla base e un disco che ricorda
         un tetto protettivo e ne caratterizza il segno, alla sommità.
         Misure: H 25cm incl. disco, Ø disco superiore 12cm, Ø base H 2.5 x Ø 8cm.

                   Peso: 1,6Kg.Watt: 3W

100
   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103