Page 100 - AN_shopfitting_magazine_no_188_digital
P. 100

2050+ (Milan) presents Intimate Strangers, a lamp
     composed of ambiguous and unclassifiable ele-
     ments - industrial fragments turned into light.
     Nomadic and universal, it fits into any context.
     Raw and technical, yet unexpectedly soft, the
     design expresses a techno-aesthetic performance
     that reflects a constantly evolving world.
     2050+ (Milano) propone Intimate Strangers, una
     lampada composta da elementi ambigui e non
     classificabili: frammenti industriali che si trasformano
     in luce. Nomade e universale, si adatta a contesti
     molteplici. Cruda e tecnica, ma capace di acco-
     gliere morbidezze inattese, riflette una performance
     tecno-estetica che racconta un mondo in continua
     mutazione.

                                                                                                      Atelier Biagetti presents Santo, a formal alphabet
                                                                                                      in which material, light and shape come together to
                                                                                                      generate ever-changing compositions: some are pre-
                                                                                                      cise and defined, others more sculptural and expres-
                                                                                                      sive. Light flows like a liquid, transitioning from metal to
                                                                                                      blown glass, shifting in hue and softening the bound-
                                                                                                      aries between surfaces. Santo is also a playful system:
                                                                                                      adding a single component allows the user to direct
                                                                                                      the light at will, or let it move freely through space.
                                                                                                      Atelier Biagetti presenta Santo, un vero e proprio
                                                                                                      alfabeto in cui materia, luce e forma si combinano
                                                                                                      in composizioni sempre diverse: alcune rigorose e
                                                                                                      definite, altre più scultoree ed espressive. La luce
                                                                                                      scorre come un liquido, passando dal metallo al
                                                                                                      vetro soffiato, cambiando colore e sfumando i confini
                                                                                                      tra le superfici. Santo è anche un sistema giocoso:
                                                                                                      basta aggiungere un modulo per dirigere la luce a
                                                                                                      piacimento o lasciarla fluire liberamente nello spazio.
                                           Photo credits Alex Majoli | Magnum Photos

     LIGHT AS A SPATIAL PROTAGONIST
     DROP-0 represents an ambitious new direction for FABBIAN: a synthesis of technological innovation,
     contemporary design, and artisanal expertise in glassmaking - all core elements of the brand’s
     evolving identity.The collection marks a significant step forward, and the collaboration with the featured
     designers reflects a shared pursuit of balance between light and space. Each project is conceived with
     adaptability in mind, suitable for diverse settings - from hospitality and contract environments to office
     and residential interiors. Light, here, is not merely functional: it becomes a true protagonist of space,
     a tool for shaping atmosphere and creating unprecedented emotional narratives. DROP-0 is an
     invitation to imagine light as an ever-evolving language - one that connects past, present, and future
     in a boundless dialogue.

                     La luce come protagonista dello spazio
                     DROP-0 rappresenta per FABBIAN una sfida ambiziosa: unisce avanguardia tecnologica, design
                     e tradizione artigianale nella lavorazione del vetro, elementi fondanti del nuovo DNA del brand.
                     La collezione segna una svolta significativa, dove il dialogo con gli autori è orientato alla ricerca
                     di un nuovo equilibrio tra luce e spazio. Ogni progetto è concepito per adattarsi a contesti differenti
                     - dal settore contract all’hospitality, dagli uffici agli ambienti residenziali - valorizzando la luce non solo
                     come funzione, ma come vero e proprio protagonista dello spazio, capace di generare atmosfere e
                     suggestioni inedite. DROP-0 è un invito a immaginare la luce come un linguaggio in continua
                     evoluzione, capace di connettere passato, presente e futuro in un dialogo senza confini.

100
   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105